Dies und Das

- Lily sitzt am Tisch und isst einen Pfirsich und der Saft laeuft von ihrem Kinn und Armen. Emmi schaut Lily an und vermeldet dann ganz besorgt: "Schau Mama! Lily schmilzt!"

- Emmi redet manchmal im Schlaf. Letzte Nacht hat sie zweimal hintereinander gesagt: "Mama ist dumm!" Im wachen Zustand hat sie sich das noch nicht sagen getraut!

- Lily hatte gerade zum dritten Mal eine Nebenhoehlen und Ohrenentzuendung. Arme Maus!

- Lily hat vorgestern durch die Nacht geschlafen! Sie war einmal kurz um 10 Uhr wach und ist dann erst wieder um halb acht aufgewacht. Ich hab dreimal nach ihr geschaut weil ich mir sicher war dass sie wieder krank ist, war sie aber nicht. Letzte Nacht hat sich das leider nicht wiederholt, da ist sie wie ueblich mehrmals aufgewacht :(

- Ich hab mir eine neue Kamera gekauft und freu mich schon aufs Wochenende, damit ich endlich dazu komme sie richtig auszuprobieren. Ich habe auch meinen ersten Fotokurs angefangen, jeden Samstag fuer 3 Stunden.

- Lily "redet" mehrere Worte. Sie sagt "Mama", "mehr", "Kaka", "Baby", "Wauwau", "Alle Alle"

- Emmi ist 100 % zweisprachig. Ihr deutsch ist immer noch besser als ihr Englisch, aber im Englischen holt sie jetzt auch auf. Ich kann ihr auf deutsch sagen dass sie z.B. den Papa fragen soll ob er noch etwas zu trinken moechte und sie dreht sich um und fragt auf English: "Do you need a drink Papa?" Sie antwortet mir auf deutsch auch wenn ich Englisch mit ihr spreche und Dugan auf Englisch auch wenn er mit ihr deutsch spricht. Sie hat jetzt auch eine Freundin in ihrem Alter mit der sie nur deutsch spricht, was super ist!

Ein Tag am See

Samstag haben wir mit Freunden an Lake Travis verbracht und hatten super viel Spass. Emmi hat uns immer wieder ganz stolz erzaehlt dass sie ganz alleine schwimmen kann (mit Schwimmgurt, Nudel und Schwimmfluegeln ;) ). Um Lily brauchten wir uns keine Sorgen machen dass sie uns ins Wasser faellt solange sie genug Nachschub hatte an Spinataufstrich, und zur allgemeinen Unterhaltung sind andauernd Leute vom Dach gefallen. Was fuer ein schoener Tag!

We spent Saturday with friends at Lake Travis. Emmi kept telling us how she can swim all by herself (with vest, arm floaties and noodle ;) ), we didn't need to worry about Lily falling in the water as long as there was an adequate supply of Spinach Dip which kept her busy and there were people falling of the roof for everyones entertainment. What a great day!

On top of the world

Spielverderber

Da haetten uns diese Amis mit ihrer Uebervorsichtigkeit schon fast mal wieder den Spass verdorben. Einer unser Lieblingsspringbrunnen hatte Probleme mit der Filterung und da ist irgendjemand eingefallen, dass man fuer die 4 kleinen Becken am Rand die ohne Witz 1 meter x 1 meter gross sind und 15 cm tief, eigentlich Rettungsschwimmer einstellen muesste um Sicherheitsstandards einzuhalten. Wirklich??????? Kein Witz!!!! Und da es fuer die Stadt zu teuer geworden waere da staendig jemand hinzustellen, der jeder Zeit bereit ist kleine Kinder aus diesen Untiefen zu retten, hat man erst erwogen den Springbrunnen ganz abzustellen und nach einigem Protest sich entschieden die Becken mit Beton aufzufuellen und den Springbrunnen Bereich wiederzueroeffen. Da haben wir uns gefreut und gleich mal wieder das kuehle Nass genossen...

Birthday Countdown

Emmi has been talking about her upcoming birthday ever since Lily's Birthday. She talks about it EVERY SINGLE DAY! It's her most favorite topic. It usually starts of with her telling me her biggest birthday wish (as if I could forget, given the fact she has told me only about 200 times). She wants a BIG Baby for her birthday. No, not a real baby, that's what I asked her the first time she said it, just a big baby doll. She wants it so bad it's so hard for me to not give it to her before. But I am not, I actually don't even have it yet, but I ordered it at the toy store. And we now have to go to the toy store occassionally just so she can visit a similar baby doll that they have on display. And every time we have to leave without the baby it's like she is a Mama dropping off her baby at daycare for the first time. Hugging, Kissing, and telling me how much she loves "her" big baby and how she can't wait that long for her birthday anymore. I can't wait for her birthday either!

She also loves to talk about her birthday cake. She has changed her mind several times about what kind of cake she wants from a strawberry cake, to a bunny cake like Lily, to a duck cake, back to a strawberry cake. She has now settled on a Pony Cake and I told her she couldn't change her mind anymore since she insisted on buying the pan for it at Michaels. Now she just changes her mind about what color her pony cake should be.

We were planning to have a big Pool Party on the weekend before her birthday but since we finally realized that having a invitation list of 70 people for a three year olds birthday party was somewhat ridiculous we decided to just have a small party on her actual birthday at our house and she get's to invite all her friends that are actually her age. Which also makes it less stressful for me since I'll be in the middle of packing to get ready to take the Girls back to Germany for four weeks.

And she also tells me how everybody is going to sing Happy Birthday for her and SHE get's to blow out the candles which is going to make the other kids very sad because they don't get to blow them out. I am pretty sure this thought stems from when we are at a birthday party and she gets upset because she doesn't get to blow out the candles.

6 1/2 more weeks and our little girl will be three years old! It's going to go by fast for me but I know it's going to feel like an eternity to Emmi...

Tire Swing

Wir sind ueber's Wochenende zu MeMe und Granddaddy gefahren. Emmi hat sich sooo gefreut! Sie waere auch ohne uns gefahren. Freitag Abend um 5 Uhr hatten wir fertig gepackt aber Papa war noch in der Arbeit.

Emmi war dann soweit: "Koennen wir jetzt fahren Mama?"

Ich: "Wir muessen noch auf den Papa warten."

Emmi: "Warum?"

Ich: "Weil sonst der Papa ganz traurig ist wenn wir ohne ihn fahren."

Emmi: "Wir koennen ja schon fahren und der Papa kann dann mit seinem Auto kommen!"

Leider hatte Uroma Nanny Freitag morgen einen leichten Schlaganfall und wurde ins Krankenhaus eingewiesen wo die Kinder sie nicht besuchen konnten. Ihr geht es aber schon wieder besser und wir fahren im Juli nochmal nach Houston um sie zu besuchen.

Ansonsten hatten die Kinder ein super schoenes Wochenende. Lily ist ganz verliebt in alle Maenner der Familie. Papa, Opa und Grandaddy sind ihr am liebsten. Sie bevorzugt sie sogar manchmal ueber mich, was neu fuer mich ist nachdem Emmi immer ein Mama Kind war und ist. Dieses Wochenende hat sie sich ganz ihrem Grandaddy gewidmet :) . Grandaddy hat fuer Emmi eine Reifenschaukel aufgehaengt was Emmi total super fand und wir auch ;) . Ich glaub das ist die einzige Schaukel bei der Emmi sich nicht beschwert dass sie nicht hoch genug schaukelt...

We went to MeMe and Grandaddys house over the weekend. Emmi was soooo excited! She didn't care if any of us were coming, she was going for sure!

At 5 pm on Friday Dugan was still at work but we had everything ready packed and Emmi asked: "Can we go now?"

Me: "No, we have to wait for Papa to come home."

Emmi: "Why?"

Me: Because Papa will be very sad if we go without him."

Emmi: "I know! We can go now and Papa can come in his car!"

Unfortunately Nanny had been admitted to the hospital on Friday for a mild stroke so the girls didn't get to see her. But luckily Nanny is doing better and hopefully we'll be able to go see her again in July. Other then that the girls had a fantastic weekend. Lily is in love with all the guys in the family. She is all about Papa, Opa and Grandaddy. She even prefers them over me sometimes which is new to me after Emmi ,who is such a Mamas Girl. Grandaddy build a super tall tireswing for Emmi which is really awesome. She loved it. And so did Mama and Papa ;) . I think it's the only swing where Emmi didn't complain that it didn't go high enough.