Odds and Ends

-Our rabbits don't like carrots. What rabbit doesn't like carrots????

-I've been trying to book Lily's ticket for our upcoming trips to Germany and every time I call United they tell me my estimated wait time is over 60 minutes. Who has the time to wait on the phone for over an hour????

- I was snuggling in bed with Emmi the other morning and she kind of scooted away from me and announced "It smells Mama". Note to myself: Do NOT forget to brush teeth before going to bed!

- Reminder to myself: If it's really quiet in the house SOMETHING it going on...

- My 2 1/2 year old makes me leave the bathroom if she has to go Number 2 but acts like I am totally unreasonable if I ask her to do the same for me. Have you ever tried pooping with a toddler staring at you? Welcome to my life...

- There is only a few things Lily doesn't like, but she will surely let you know if she doesn't like something. Having her nose wiped makes the top of the list, followed by wearing hats and sleeping is pretty high up there too.

Snow in Austin!

Vor zwei Tagen waren wir noch im T-Shirt und heute schneit es! Ich hab's nicht geglaubt als ich es im Wetterbericht gesehen hab, aber wir haben tatsaechlich 2 cm Schnee. Das letzte Mal hat es vor drei Jahren geschneit als ich mit Emmi schwanger war. Emmi findets natuerlich toll und hat mit ihrem Freund William im Garten gespielt. Lange bleibts nicht liegen, m orgen sollen es dann schon wieder 12 Grad werden.

Trying to catch some snowflakes...

We were in Shirts on Sunday and today it's snowing! I didn't believe it when I saw it in the forecast but we actually got almost an inch of snow. Emmi loved it and had a great time playing in the snow with her friend William. It won't last, tomorrows temperature is supposed to be in the 50th.

Noch zwei kurz Mama!

Emmi versucht in letzter Zeit mit mir zu handeln. Von mir hoert sie regelmaessig "Wir gehen jetzt gleich", "Noch 2 Minuten", Wenn du fertig bist mit spielen,..." Noch ganz kurz, okay?"

Auf die Aufforderung zum Essen zu kommen kann ich von Emmi folgende Antworten erwarten:

"Noch zwei kurz Mama!"

"Noch fuenf mal spielen!"

"Warte ich komm gleich!"

"Ich muss erst noch spielen!"

"Morgen, Mama!"

Look who is standing up!

Pinky & Blacky

Vor zwei Wochen wurden wir ueberraschend mit zwei neuen Familienmitgliedern beglueckt. Emmi hat den Nachwuchs Pinky & Blacky benannt und sich selbst zu Pinky & Blacky's Mama ernannt. Unser letzter Hasi ist uns im Dezember davongelaufen und wohnt jetzt wie wir Emmi erzaehlt haben mit seinen Freunden im Park. Und da wir im Garten jetzt einen leeren Hasenkaefig stehen haben konnten wir zu diesen zwei Suessen natuerlich nicht nein sagen. Allerdings sind wir uns nicht sicher ob es sich um Zwergkaninchen oder richtige Hasen handelt und ich hoffe dass es sich auf jeden Fall um zwei Weibchen handelt wie uns versichert wurde. Ich glaube mit einem ganzen Wurf Hasenbabies waere auch Hasenmama Emmi ueberfordert. Lily findet Pinky und Blacky auch ganz toll und versucht mit Begeisterung Hasenfutter zu klauen und bietet den beiden ihren Finger im Tausch an.

We received two baby rabbits a couple of weeks ago from our neighbors. Emmi named our newest family addition Pinky & Blacky and declared herself to be Pinky & Blacky's Mama. Our rabbit cage in the yard has been empty since our last bunny ran away in December to live with his buddy's at the park (That's what we told Emmi), so we couldn't say no to those little guys. We aren't quite sure if they are dwarfs or not but I sure do hope they are two girls as I was told. I don't really care to start a bunny farm! Lily loves them too. She constantly tries to steal their food and keeps offering her little fingers as a trade. Ouch.

Aus Emmi's Mund

Emmi: Coleman (ihr Cousar) kommt auch zu MeMe und Granddaddy?

Ich: Ja, ich glaube schon.

Emmi: Dann kann ich Coleman meine neue Unterhose zeigen!

Nachdem wir den Hasenkaefig sauber gemacht haben erklaert Emmi unseren Hasen mit erhobenem Zeigefinger:

"Emmi hat ganz sauber gemacht. Nicht wieder Kaka reinmachen!!"

Emmi hat beobachtet wie meine Freundin Audrey Essen an Obdachlose ausgegeben hat. Als wir das naechste Mal einen Obdachlosen im vorbeifahren gesehen haben hat Emmi besorgt gesagt:

"Mama Audrey anrufen. Audrey bringt Mann essen!"

Another great Saturday

Dugan arbeitet im Moment so viel, dass er die Kinder unter der Woche selten sieht. Umso mehr freuen wir uns alle auf das Wochenende. Heute waren wir erst fruehstuecken und dann am Wochenmarkt. Lily kann es gar nicht erwarten endlich laufen zu lernen und Emmi hilft ihr immer gerne.

Dugan has been working long hours at his new job lately so he doesn't get to see the kids much during the week. So we have been really enjoying our weekends together. Today we went and had breakfast and then just hung out at the Farmers Market. Emmi loves to help Lily learn to walk right now.

:)

Emmi: Emmi fliegen zu Oma's Haus morgen!

Ich: Nein Emmi, morgen nicht, erst im April.

Emmi: Okay. Flugzeug ist kaputt.

Ich: Ja?

Emmi: Fluegel von Flugzeug ist abgefallen.

Ich: Wirklich!?

Emmi: Muessen neuen Fluegel kaufen und dann Doktor kommt to fix it!

Ich: Ja, dann koennen wir morgen wohl nicht zu Oma und Opa fliegen.