...und bevor ich's vergess ;)

...die Trevathans bekommen mal wieder Nachwuchs...

Ich bin in der 11. Woche schwanger!! Juhu!!

Nachdem mir am Anfang bisschen schlecht war geht es inzwischen wieder aufwaerts. Wir freuen uns total. Wir hatten auch schon einen Ultraschall und der errechnete Geburtstermin ist so um den 22. Mai 2009. Da wird unsere kleine Emmi schon bald zur grossen Schwester!! Wir hoffen dass sie mit ihrem Geschwisterchen genauso lieb umgeht wie mit ihren Puppen...

There is another Trevathan on the way!!!
After being a little bit sick in the beginning I am starting to feel a lot better. We are so excited!! We already had an Ultrasound and the EDD is May 22nd 2009. Emmi is going to be a big sister!! Hopefully she'll be as nice with her brother or sister like she is with her doll right now.
Hier ist der Wurm fast 10 Wochen alt. Man kann schon den Herzschlag sehen und Haende und Fuesse sind auch schon dran. Almost 10 weeks. We could already see the heartbeat and it already has hands and feet too.

Emmi uebt schon mal. Emmi is already practicing...

10 Wochen und 4 Tage... Ist das schon das Baby oder doch das Mittagessen??? Ich stimme fuer Baby!!! 10 weeks and 4 days... Is that Baby already or just Lunch??? I vote for Baby!!!