Deutschland here we come

Morgen geht es endlich mal wieder Richtung Deutschland. Emmi und ich fliegen vor und Dugan kommt in 12 Tagen nach. Ich war wieder zu geizig einen Sitzplatz im Flieger fuer Emmi zu kaufen und jetzt mach ich mir Sorgen, dass ich Emmi tatsaechlich fuer 12 Stunden auf dem Schoss halten muss. Bis jetzt hatten wir immer Glueck und hatten einen extra Sitz, aber garantiert ist der nicht. Mir tut die Person leid die eventuell neben uns sitzten muss. Emmi sitzt bestimmt nicht lange still und ich habe mir vor zwei Wochen Keuchhusten eingefangen, was zwar nicht mehr ansteckend ist aber immer noch recht schlimm klingt. Ich wuerde nicht neben uns sitzen wollen... Aber egal, ankommen werden wir auf jeden Fall.

We are off to Germany again tomorrow. Emmi and I are going first and Dugan will join us in 12 days. I was to cheap again to buy a seat for Emmi and now I am worried that I will have to hold her for 12 hours. We got lucky everytime so far and had a seat for Emmi but it isn't guaranteed of course. And I already feel sorry for the person who maybe has to sit right next to us. Emmi won't sit still for long and I caught Pertussis (Whooping Cough) a couple of weeks ago and even I am not contagious anymore I still sound pretty bad. I wouldn't want to sit next to us... But oh well, we'll get there eventually and we can't wait.