One Year old!!! Herzlichen Glueckwunsch Emmi!!

Emmi ist gestern ein Jahr alt geworden!

MeMe und Granddaddy sind uebers Wochenende zu Besuch gekommen und am Sonntag hatten wir eine kleine Geburtstagsfeier mit ein paar Freunden und Familie.

Ein Jahr alt und schon eine ganz schoen starke Persoenlichkeit. Emmi weiss inzwischen ganz genau was sie will und was sie nicht will weiss sie noch viel besser. Und sie hat auch keinerlei Probleme uns klar zu machen was das im Moment gerade ist auch wenn ihre sprachlichen Moeglichkeiten noch begrenzt sind. Und wenn wir in Emmis Augen ein bisschen schwer von Begriff sind endet so eine Episode auch mal mit einer schreienden, weinenden Emmi auf dem Boden. Zum Glueck sind solche Momente nicht die Regel und Emmi ist im grossen und ganzen eigentlich meistens ganz guter Laune. Besonders wenn wir Besuch haben. Ihre Offenheit hat sie ganz klar von ihrem Papa geerbt. Egal wo wir sind, Emmi findet sofort Freunde von 0-99 Jahren. In ihrer motorischen Entwicklung ist sie sich selbst immer einen Schritt voraus. Treppen, Stuehle, Couchtisch... kein Problem fuer Emmi. Sprachlich macht sie auch fortschritte, nur zu Mama reichts noch nicht. Sie sagt zwar Mama, nur nicht unbedingt auch mich bezogen... Baba (Papa), Ball, Tidoo (Ihre Puppe), Nein Nein, Mee Mee (stillen) und Da! gehoeren inzwischen zu ihrem Repertoire. Verstehen tut sie um einiges mehr. Hauptsaechlich auf deutsch kann sie ihre Schuhe suchen gehen, Papa den Ball bringen, eine ganze menge Tiere im Buch zeigen und Ei Ei machen und noch so einiges mehr... Ihre Lieblingsbeschaeftigungen sind schwimmen, Buecher anschauen, Schraenke ausraeumen und "helfen". Vom schlafen haelt Emmi immer weniger. Gelegentlich schlaeft sie mal 5 Stunden am Stueck in der Nacht, aber das ist eher die Ausnahme. Und ohne Geschrei schlafen gehen ist noch seltener. Aber wir geben die Hoffnung nicht auf...

Es war ein schoenes erstes Jahr und wir koennen gar nicht glauben wie schnell die Zeit vergangen ist!

Herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag Emmi!!

Emmi turned one year old yesterday!!

MeMe and Granddaddy came to visit for the weekend and we had a very small party for Emmi on Sunday.

One year old and quite a personality already! She knows exactly what she wants by now and she knows even better what she doesn't want. And even with limited linguistic abilities she has no problem letting us know what she wants. And if we are a little slow in understanding measured by Emmis standards, she ends up on the floor screaming and crying. Those moments are luckily somewhat rare and we get to spend most of our time with a pretty happy baby. She loves to be around people. She definitely inherited her Daddy's outgoing personality. She finds friends everywhere we go, aged 0 - 99 years old. She is always a little ahead of her time in her motor skills development. Steps, Chairs, C0uchtable... no Problem for Emmi. Her speech is progressing too, she just won't say Mama though... Or let's put it this way, she says Mama but she doesn't really mean it which doesn't quite cut if for me. She doesn't have any problem saying

Baba (Papa), Ball, Tidoo (her doll), Nein Nein (No No), Mee Mee (nurse) and Da!. She understands even more than that, mostly in German though... She can go find her shoes when asked, bring the ball to Daddy, point to a lot of different things and animals in books and quite a bit more. Her favourite things to do are swimming, reading books, reorganizing cabinets and "helping". Sleeping is more and more a nuisance to Emmi. She downright hates it. She ocassionally sleeps five hours without waking up but that's as close to sleeping through the night as we've gotten in a year. But there is always hope...

It was a great first year and we can not believe how fast it went by.

Happy Birthday Emmi!!

Hier ein Video von Emmis Geburtstagstanz mit ihrem neuen CD Player an dem sie selbst die Knoepfe druecken darf!!

Watch Emmis Birthday Dance with her new CD Player. She loves it since she is allowed to push the buttons as often as she likes.