Birthday Party Mania!!!

Emmi ist zwei Jahre alt!! Unglaublich wie die Zeit vergeht. Und weil das so ein besonderes Ereignis ist und man ja schliesslich nur einmal im Leben zwei Jahre alt wird haben wir auch gleich mehrmals Geburtstag gefeiert. Erst eine kleine Fingerfarben Party mit Emmi's Spielgruppe, dann eine Geburtstagsfeier mit allen anderen Freunden bei Jungle Java (einem Indoor Spielplatz). Mit ihren zwei Jahren hat Emmi schon mehr Freunde und Freundinnen als Mama und Papa zusammen!

Emmi is two years old!! Unbelievable how time flies!! And since you only turn two once in your life there has to be appropriate celebrations!! Emmi had two birthday parties, a small party with her playgroup and a Party at Jungle Java with all of our neighbours and other friends. At two years old Emmi has more friends then Mama and Papa together!!

Port Aransas

Nachdem viele unserer Freunde kuerzlich in den Urlaub gefahren sind und wir ganz neidisch waren haben wir uns daran erinnert dass wir in Texas auch einen Strand haben und sind kurzerhand mit der ganzen Familie, inklusive Oma die gerade fuer drei Wochen zu Besuch ist, nach Port Aransas gefahren. Die Straende sind zwar nicht weiss und das Wasser eher grau als blau, aber Emmi war trotzdem total begeistert.

We got a little jelaous after several of our friends went on vacation recently. But then we remembered that there is a beach in Texas just a few hours away and we packed up the beach toys and the family including Oma who is visiting us from Germany and drove to Port Aransas. The beaches aren't white and the water a little grey but who cares? We had a great time anyway. Emmi couldn't believe she never knew about this enormous sandbox before!

Wie macht der Elefant?

Ein immer beliebtes Thema zwischen Deutschen und Amerikanern ist die Frage welches Tier was fuer Geraeusche macht. Amerikanische Froesche machen "ribbit" und die Schweine machen "oink oink" zum Beispiel. Aber wie macht der Elefant??? Emmi ist sich da ganz sicher...

Germans and Americans love to talk with eachother about how different animals sound. At least all the germans and americans we know. The german frog goes "quack" for example and the rooster goes "kikeriki". Obviously a very controversial topic with strong opinions on both sides! But how does the elephant go? Emmi has taken the german side in that matter and is very adement about it too... The elephant goes "Toroet".

...mit Sonnenschein von Juni bis September...

Das wir in Texas keinen richtigen Sommer bekommen, darum muessen wir uns keine Sorgen machen. Wir haben inzwischen die zweite Woche mit Temperaturen fast jeden Tag um die 40 Grad. Selbst das Poolwasser erreicht inzwischen Whirlpool Temperaturen. Heute haben wir uns trotzdem erst in den Garten und dann mit Freunden an den Pool gewagt...

Summer lovin' had me a blast - summer lovin' happened so fast

I met a girl, crazy for me - I met a boy, cute as can be

Summer days driftin' away...

Happy 4th of July!!

There was us...

... and a parade.

Blue suckers.

Food...

...and our annual neighborhood potluck party.

Sparklers...

...and watching fireworks with friends.

HAPPY 4TH EVERYBODY

We got two firsts!

Lily hat gestern zum ersten Mal gelaechelt und sich zum ersten Mal vom Ruecken auf den Bauch gedreht. Ich hab's geschafft ihr suesses Laecheln auf Video zu bekommen. Vielleicht haben wir heute Glueck und sie dreht sich auch nochmal um mit der Kamera in der Naehe.

Lily smiled for the first time yesterday and rolled over back to front. She got her arm stuck under her and didn't have enough strength to get it out but other than that she did great!! Way to go Lily! I managed to get her sweet little smile on camera and I'll be keeping the camera close today and try to catch her rolling over too.

Crows Nest Farm

Heute waren wir mit Emmi's Spielgruppe auf dem Bauernhof. Emmi war schon auf der Hinfahrt total aufgeregt weil sie sich so auf die Kuehe gefreut hat. Der Bauer hat dann auch eine Demonstration gegeben wie die Kuh gemolken wird. Emmi wollte aber nur wissen wo denn die Babykuh ist die an den "Nee Nee's" trinken soll :) . Wir haben ausserdem Ziegen, Huehner, Esel, Pferde und vieles anderes gesehen. Eine Traktorfahrt zu den Vogelstraussen gab es auch. Wir haben ueber die letzten Monate viele schoene Unternehmungen mit Emmi's Spielgruppe gemacht die aus acht Kindern in Emmi's Alter, zwei Babies und zwei zukuenftigen Babies besteht.

Emmi mit ihren Freunden Ethan & Zach

Here is the proof that Lily actually gets to go with us on all excursions.

She usually just hangs out in the sling and snoozes.

Hier ist der Beweis dass Lily auch immer dabei ist.

Sie sitzt normalerweise im Tragetuch und schlaeft.

We missed the birth of this little goat by only an hour!

Wir haben die Geburt von dieser kleinen Ziege um eine Stunde verpasst!

We went to Crowes Nest Farm ( www.crowesnestfarm.org ) today with Emmi's Playgroup and hat a great time. Emmi was so excited about going since she really wanted to see the cows. The farmer even gave a demonstration how a cow was melked. We also got to see Chicken, donkeys, goats, pigs and several other animals. We also got to visit the ostriches by taking a hayride.

We have been doing lots of things over the past months with Emmi's playgroup that consists of 8 toddlers Emmi's age, two babies and two babies on the way. Good Times!!!