Looking for a Moose

Despite searching (literallly) high and low for a moose we never did see one. On Thursday we were so desperate that we called the tourist information to ask if they knew of someone having a pet moose we could go visit. I think they thought we were joking. We did see some elk in the distance and one in the middle of the town of Estes Park that we dismissed as a statue at first. But after turning around to take a closer look it did turn out to be a real elk laying around and eating grass in a front yard of a motel. Never mind that we had just driven 45 miles through RMNP without seeing any!?!

And no, there was no elk or moose or bear chasing us in this picture. I wish there was so we'd have a good excuse for taking a silly picture while almost dislocating Emmi's shoulder...

Und nein, in diesem Foto hat uns kein Moose, Elch oder Baer verfolgt, auch wenn das eine gute Entschuldigung gewesen waere dass wir fast Emmi's Schulter ausgekugelt haetten...

Waehrend im Englischen "Elk" und "Moose" zwei voellig unterschiedliche Tiere sind wird im deutsch-englischen Woerterbuch beides mit "Elch" uebersetzt.

Jedenfalls wollten wir gerne einen Elch (Moose) mit Schaufelgeweih sehen, aber obwohl wir ueberall gesucht haben haben wir nur einen Elch (Elk) mit Hirschgeweih gesehen. Und das mitten in Estes Park im Vorgarten eines Hotels. Davor sind wir fast 70 Kilometer durch den Rocky Mountain National Park gefahren ohne einen Elch oder Moose zu sehen! Moose waren leider auch am Donnerstag noch keine in Sicht und wir haben sogar die Touristeninformation angerufen ob sie vielleicht jemand wissen der sich die Viecher als Haustiere haelt. Ich glaube die dachten wir machen einen Telefonscherz...