What a week!

Die Woche began mit einem Besuch bei der Kinderaerztin mit Lily wegen einer beidseitigen Mittelohrentzuendung und Bindehautentzuendung. Bei Mittwoch abend hatten Emmi und Ich uns mit der Bindehautentzuendung angesteckt. Und zu guter Letzt hatte Emmi Mittwoch Nacht solche Bauchschmerzen dass wir fast noch in der Notaufnahme gelandet waeren. Emmi geht es inzwischen besser und Lily bekommt ein neues Antibiotika da das erste bis jetzt nicht geholfen hat und dann hoffen wir, das naechste Woche wieder alle 100% in Ordnung sind. Schliesslich kommt ja bald der Osterhase und dann geht es auch schon mal wieder nach Deutschland!

Und da sich Lily von nix unterkriegen laesst, hat sie diese Woche trotz Krankheit auch noch laufen gelernt...

The week started with an appointment at the pediatricians office and Lily was diagnosed with a double ear infection and pink eye. By Wednesday afternoon Emmi and I had caught the pink eye and to top it all off Emmi has been having some kind of stomach troubles that almost send us to the ER Wednesday night. Emmi seems to be doing better now and Lily is starting a different antibiotic to finally clear up her ear infection. Hopefully everybody will be better and back up running next week. By the way running, sickness doesn't slow our youngest daughter and she learned to walk this week. So she actually may be running here in the next weeks...