Samstag, 9. Januar 2010

This little girl....

...is smiling all day long, but has only laughed about 5 times in her life. She'll chuckle, but nothing seems funny enough to warrant a full blown laugh.
...laechelt und grinst den ganzen Tag aber lacht fast nie. Ich glaube sie findet uns einfach nicht lustig genug.

...has the entire Family wrapped around her tiny fingers. And if Mama refuses to hold her hand while driving guess who will do her the favor?
...hat uns alle um ihren kleinen Finger gewickelt. Und wenn Mama sich weigert beim Autofahren Haendchen zu halten, rate mal wer ihr stattdessen den Gefallen tut?


...loves to eat. I mean LOVES to eat! We have yet to find a flavor she doesn't like. She eats fruits/oatmeal for breakfast and veggies for dinner. And if anyone is eating in front of her we have to pull out some puffs of crispbread to keep her happy. She is still nursing a lot too, unfortunately also at least twice at night.
...isst fuer ihr Leben gern. Bis jetzt haben wir noch nix gefunden dass ihr nicht schmeckt. Sie bekommt Obst mit Haferflocken zum Fruehstueck und Gemuese zum Abendessen. Und wenn jemand in ihrer Naehe isst halten wir Knaeckebrot bereit. Sie stillt auch noch viel, leider auch noch mindestens zweimal in der Nacht.


...is drooling. And drooling. And drooling. And babbling. And her favorite babbling sound is Ma Ma Ma Ma Ma. Which of course I love :)
...sabbert und sabbert ohne Ende. Und brabbelt. Und am am liebsten brabbelt sie Ma Ma Ma Ma Ma. Find ich natuerlich toll :)

...can't wait to run after her big sister when she steals her toys. She is already practicing.
...kann es nicht erwarten endlich hinter ihrer grossen Schwester herlaufen zu koennen wenn die ihr die Spielsachen klaut. Sie uebt schon.

1 Kommentar:

Joern and Denise Geleitsmann hat gesagt…

Wow. Is she even crawling, or has she gone straight to walking?