Happy Halloween

Visiting Doe & Pa

Letztes Wochenende haben wir mal wieder Lily's und Emmi's Urgrosseltern in Rusk besucht. Doe hat vor sechs Wochen ein neues Kniegelenk bekommen und ist noch in einem Altenheim zur Reha. Ich war wirklich stolz auf meine zwei, in zwei Tagen haben wir 8 Stunden im Auto und 8 Stunden in einem Altenheim verbracht und wir sind Sonntag abend ohne Nervenzusammenbruch unsererseits wieder zuhause angekommen. Danke Emmi ;) . Die Zeit die wir nicht im Auto oder Altenheim waren haben wir dann dazu genutzt Doe & Pa's Felder und Waelder zu erforschen. Das fand Emmi toll!

We went and visited Greatgrandparents Doe and Pa last weekend. Doe had a Knee replacement six weeks ago and was still in a nursing home for reha. I was really proud of my two girls. In twoe days we spent 8 hours in the car and 8 hours in a nursing home and we made it back home Sunday night with everybody still in a good mood. Thank you Emmi! Doe and Pa were excited to see the kids. It was the first time they got to meet Lily! We used the rest of the time to explore around the fields and woods at Doe and Pas house, which Emmi loved!

Pumpkin Patch 2009

Seit Emmi's Geburt sind wir jedes Jahr zur Kuerbisfarm gefahren und waren auch dieses Jahr wieder da. Emmi hat sich am meisten auf's Pferdereiten gefreut. Den suessesten Kuerbis haben wir uns gleich geschnappt und mit nach Hause gebracht.

2007

2008

2009

We've been going to the Pumpkin Patch every year since Emmi's birth. Emmi was really looking forward to it this year, especially riding the horses. She wasn't scared at all to be all the way up there! We got to bring home the cutest pumpkin on the patch too :)

Halloween Party @ Playgroup

Haunted Houses

In Vorbereitung auf Halloween haben wir "Haunted Houses" (Gespensterhaeuser) dekoriert. Lustigerweise haben Emmi die Suessigkeiten gar nicht geschmeckt und es sind auch wirklich alle auf den Haeusern gelandet anstatt im Mund wie ich dachte.

We decorated Haunted Houses in preparation for Halloween. Emmi didn't even like the candy and actually put all of it on the houses instead of eating it like I thought she would.

Miss Personality

Es regnet, es regnet...

...die Erde wird nass. Nach dem heissesten Sommer seit Aufzeichnung hat es endlich mal wieder richtig geregnet. Das macht das Wetter zwar noch nicht angenehmer da es immer noch heiss und durch den Regen entsprechend schwuel ist, aber der Natur hat es gut getan. Und uns auch. Und unser Teich im Park hat sich in den Amazonas verwandelt. Zumindest fast.

It's raining, it's pouring... . After the hottest summer on record we have been blessed with some rain lately. The weather still isn't very pleasant since it is still hot and with all the rain really humid, but the plants needed it. And we did too. And our neighborhood pond turned into the Amazonas rainforest. At least almost.

Rub a dub...

...dub.

Two girls...

...in the...

...tub.

Turnstunde

Wir gehen immer noch regelmaessig Mittwoch vormittag zum Turnen und Emmi hat ein paar neue Tricks drauf. Heute hatte sie viel Spass mit ihrer Freundin Harper beim "Pferdereiten". Und Lily arbeitet hart um es ihrer grossen Schwester gleich zu tun.

We are still going to open gym almost every Wednesday and Emmi keeps coming up with new tricks to show off. She is such a monkey! Today she had a great time riding the "horse" with her friend Harper. Lily is working hard to catch up with her big sister.