Accomplishments

Lily kann sich langsam aber sicher fortbewegen. Es ist mir inzwischen mehrmals passiert dass ich sie abgelegt habe und mir ganz sicher war dass sie in sicherer Entfernung von Schuhen, meinem Buch, dem Handy oder aehnlichem ist, nur um 5 Minuten spaeter festzustellen das sie es geschafft hat besagtes "Spielzeug" doch irgenwie zu erreichen und mit Begeisterung durchkaut.

Lily is starting to be mobile. It happened several times now that I put her down in what I thought was a safe distance to Shoes, Books etc. just to walk back in to find her happily chewing on said items. Apparently she is rolling where she wants to go and is also inching forward pushing herself with her legs.



Emmi kann Kopffuessler malen...

Emmi can now draw people ( with very BIG heads and very skinny legs and arms ;) )...



...und zaehlen. Verstehen tut sie nur Mengen von eins und zwei (z.B. zwei Gummibaerchen fuer dich und eins fuer Mama) aber zaehlen geht schon ganz gut.

...and count. She really only understands quantities of one and two but she can count to ten (At least almost ;) ).

Zelten @ Inks Lake

After setting up camp...

... some swimming....

... and lots of running around...

...everybody took a two minute break...

...before it was time to start the fire and cook some dinner and smores later at night.

And after a good nights sleep it's best to get an early start around 6 am...

...so everybody can cheer on the Mama and Daddys...

...for trying hard at the TRI-Hard Triathlon.

Great times!!!

(Almost) sitting up!

Okay, ich hab ein bisschen geschummelt und ihr ein Kissen unter den Hintern geschoben, aber Lily kann schon fast alleine sitzen!

Okay, I cheated just a little and propped her up around her bottom, but she can almost do it herself!

Creepy Crawly

Emmi findet alle Tiere toll. Mit anfassen hat sie es zwar nicht so sehr aber anschauen und studieren tut sie gerne. Diese Woche standen erst ein Frosch bei MeMe & Granddaddy auf dem Stundenplan und dann dicke Raupen in unserem Garten. Was die Raupe aber mit einem Schmetterling zu tun hat hat sie nicht so ganz verstanden.

Emmi loves animals. She doesn't necessarily like to touch them but she loves to study them closely. This week she's found a frog at MeMe & Granddaddys House and some fat caterpillars in our yard eating Mama's Parsley.

Wochenendurlaub

Letztes Wochenende haben wir mit einem Kurzurlaub in San Antonio verbracht. Zuerst stand Seaworld auf dem Programm was zwar schoen aber auch ein bisschen enttaeuschend war. Wir haben uns mehr einen Zoo erwartet wie wir aus Seaworld San Diego kannten, haben aber einen Vergnuegungspark bekommen. Emmi ist zu klein um irgenwelche Achterbahnen zu fahren und wir haetten statt dessen lieber mehr Tiere gesehen. Spass hat es trotzdem gemacht. Emmi hat sich mit einem Stoffdelfin angefreundet und echte Delfine und Seeloewen mit Fisch gefuettert. Die Orka Show fand sie auch toll.

Anschliessend haben wir zwei Naechte im "Hyatt Wild Oaks Ranch" verbracht das uns Freunde empfohlen haben. Hier haben wir fast die gesamten zwei Tage im/am Pool und in der Haengematte verbracht und waeren gerne noch ein paar Tage laenger geblieben.

We spent last weekend in San Antonio and took the kids to Seaworld. We were a little disappointed since SeaWorld San Antonio is more an amusement park than a Zoo like we expected. We have been to SeaWorld San Diego before and liked it a lot better. We had fun anyway though. Emmi became instant friends with a big fluffy dolphin and really liked feeding real dolphins and sealions with fish.

We also spent two nights at Hyatt Wild Oak Ranch which friends recommended to us and we really liked it. We spend the entire time on/in the pool, the lazy river and in the hammock. What a great little vacation. We would have loved to stay a little longer...

Funny and cute

Show...

...me...

...your...

...muscles!!!

3 Monate alt!!

Ich dachte Emmi ist viel zu schnell "gross" geworden, aber mit Lily vergeht die Zeit noch viel schneller! Unsere kleine Maus ist inzwischen drei Monate alt, rollt munter durch die Gegend und wenn sie mit rollen nicht weiter kommt dann will sie rumgetragen werden. Und laecheln kann sie!! Mit dem grossen Grinsen bekommt man auch alles was man will...

I thought Emmi got "big" way to fast but Lily seems go grow even faster! She is three months old already and is just a smily happy rolling baby. And if she can't roll where she wants to go she wants to be carried around. Preferably all day long. And who could say no to such a big cute smile?