Halloween Party @ Playgroup

Haunted Houses

In Vorbereitung auf Halloween haben wir "Haunted Houses" (Gespensterhaeuser) dekoriert. Lustigerweise haben Emmi die Suessigkeiten gar nicht geschmeckt und es sind auch wirklich alle auf den Haeusern gelandet anstatt im Mund wie ich dachte.

We decorated Haunted Houses in preparation for Halloween. Emmi didn't even like the candy and actually put all of it on the houses instead of eating it like I thought she would.

Miss Personality

Es regnet, es regnet...

...die Erde wird nass. Nach dem heissesten Sommer seit Aufzeichnung hat es endlich mal wieder richtig geregnet. Das macht das Wetter zwar noch nicht angenehmer da es immer noch heiss und durch den Regen entsprechend schwuel ist, aber der Natur hat es gut getan. Und uns auch. Und unser Teich im Park hat sich in den Amazonas verwandelt. Zumindest fast.

It's raining, it's pouring... . After the hottest summer on record we have been blessed with some rain lately. The weather still isn't very pleasant since it is still hot and with all the rain really humid, but the plants needed it. And we did too. And our neighborhood pond turned into the Amazonas rainforest. At least almost.

Rub a dub...

...dub.

Two girls...

...in the...

...tub.

Turnstunde

Wir gehen immer noch regelmaessig Mittwoch vormittag zum Turnen und Emmi hat ein paar neue Tricks drauf. Heute hatte sie viel Spass mit ihrer Freundin Harper beim "Pferdereiten". Und Lily arbeitet hart um es ihrer grossen Schwester gleich zu tun.

We are still going to open gym almost every Wednesday and Emmi keeps coming up with new tricks to show off. She is such a monkey! Today she had a great time riding the "horse" with her friend Harper. Lily is working hard to catch up with her big sister.

Accomplishments

Lily kann sich langsam aber sicher fortbewegen. Es ist mir inzwischen mehrmals passiert dass ich sie abgelegt habe und mir ganz sicher war dass sie in sicherer Entfernung von Schuhen, meinem Buch, dem Handy oder aehnlichem ist, nur um 5 Minuten spaeter festzustellen das sie es geschafft hat besagtes "Spielzeug" doch irgenwie zu erreichen und mit Begeisterung durchkaut.

Lily is starting to be mobile. It happened several times now that I put her down in what I thought was a safe distance to Shoes, Books etc. just to walk back in to find her happily chewing on said items. Apparently she is rolling where she wants to go and is also inching forward pushing herself with her legs.



Emmi kann Kopffuessler malen...

Emmi can now draw people ( with very BIG heads and very skinny legs and arms ;) )...



...und zaehlen. Verstehen tut sie nur Mengen von eins und zwei (z.B. zwei Gummibaerchen fuer dich und eins fuer Mama) aber zaehlen geht schon ganz gut.

...and count. She really only understands quantities of one and two but she can count to ten (At least almost ;) ).